1 00:00:07,107 --> 00:00:13,786 _g', 2 00:00:15,682 --> 00:00:19,152 Nagai kami nabikasete 3 00:00:20,086 --> 00:00:22,794 Nayamashige na cuerpo 4 00:00:23,857 --> 00:00:28,857 Kono machi wo tacón alto de tobimawareba 5 00:00:29,963 --> 00:00:31,408 ¡Viene mucho dinero, sí! 6 00:00:33,033 --> 00:00:36,674 Matenrou no ashimoto 7 00:00:37,570 --> 00:00:40,107 Jidai sakugo no wana 8 00:00:41,307 --> 00:00:45,811 chimayotta abunai yatsura nara 9 00:00:45,812 --> 00:00:48,759 Gokuraku e ikase chauwa 10 00:00:50,850 --> 00:00:58,359 Daitan na watashi no waza no naka doredemo 11 00:00:59,526 --> 00:01:02,769 Suki na no wo ageru 12 00:01:03,029 --> 00:01:05,831 Adiós tristeza y descúbrelo 13 00:01:05,832 --> 00:01:10,281 Ikiba no nai anata dakara 14 00:01:11,971 --> 00:01:14,506 Adiós tristeza y descúbrelo 15 00:01:14,507 --> 00:01:19,507 Watashi ga ima mitsuke dashita 16 00:01:20,580 --> 00:01:25,791 Barrendero fantasma 17 00:01:36,963 --> 00:01:38,271 Escuela, ¿eh? 18 00:01:38,431 --> 00:01:39,842 Ha pasado un tiempo. 19 00:01:40,066 --> 00:01:42,468 ¿"Ha pasado un tiempo"? tu eras Justo aquí el otro día. 20 00:01:42,469 --> 00:01:46,271 Yokoshima apareció dos veces en la escuela. en un mes. Eso es raro con seguridad. 21 00:01:46,272 --> 00:01:48,574 El asistente de un barrendero fantasma. debe tener mucho tiempo libre. 22 00:01:48,575 --> 00:01:51,579 Dice que es asistente, pero apuesto no es más que un chico de los recados. 23 00:01:53,546 --> 00:01:58,518 No debes saberlo, pero mi jefe Es súper sexy y ardiente. 24 00:02:01,121 --> 00:02:03,692 ¡Junto con la hermosa jefa! 25 00:02:03,957 --> 00:02:06,096 ¡Superando innumerables aventuras! 26 00:02:06,693 --> 00:02:08,900 ¡Ganar una enorme cantidad de dinero! 27 00:02:09,596 --> 00:02:11,769 ¡Tengo un trabajo tan maravilloso! 28 00:02:13,133 --> 00:02:16,478 Siempre estoy en peligro, que excita mi espíritu varonil! 29 00:02:17,203 --> 00:02:18,937 De hecho vivo en el mundo que solo ves en las películas, programas de televisión y anime! 30 00:02:18,938 --> 00:02:21,373 MALDICIÓN En realidad vivo en el mundo en el que tú ¡Solo se ve en películas, programas de televisión y anime! 31 00:02:21,374 --> 00:02:24,253 De hecho vivo en el mundo que solo ves en las películas, programas de televisión y anime! 32 00:02:37,557 --> 00:02:39,691 Por otro lado, ustedes están viviendo en la mediocre vida escolar 33 00:02:39,692 --> 00:02:41,360 y lo único que os espera es el futuro mediocre. 34 00:02:41,361 --> 00:02:44,399 El mundo en el que vivo es completamente diferente a tu mundo. 35 00:02:45,265 --> 00:02:47,176 Ay, Yokoshima. Estás aquí. 36 00:02:48,535 --> 00:02:50,369 ¡Hola, señor! 37 00:02:50,370 --> 00:02:53,943 He oído que podrías ayudarme con el asistencia si tomo las clases complementarias... 38 00:02:54,007 --> 00:02:56,775 En circunstancias normales habrías sido expulsado de la escuela hace mucho tiempo. 39 00:02:56,776 --> 00:03:00,078 ¡Lo entiendo totalmente! 40 00:03:00,079 --> 00:03:02,525 No puedo agradecerte lo suficiente por ti ¡La generosa consideración de los profesores! 41 00:03:02,649 --> 00:03:05,117 ¡Oh sí! Ya sabes, eres el tema más candente entre las damas 42 00:03:05,118 --> 00:03:07,085 ¡Quienes usan el baño público en este barrio! 43 00:03:07,086 --> 00:03:08,787 Ser mediocre no es tan malo... ¡Quienes usan el baño público en este barrio! 44 00:03:08,788 --> 00:03:09,721 ¡Eres una asesina de mujeres tan sexy! 45 00:03:09,722 --> 00:03:10,722 Correcto... ¡Eres una asesina de mujeres tan sexy! 46 00:03:10,723 --> 00:03:10,956 ¡Eres una asesina de mujeres tan sexy! 47 00:03:10,957 --> 00:03:18,398 Escuela secundaria fantasmal 48 00:03:23,002 --> 00:03:24,003 ¿Eh? 49 00:03:25,171 --> 00:03:28,015 ¿Por qué solo se cambió mi escritorio? a uno viejo como este? 50 00:03:28,608 --> 00:03:29,875 Sí, tienes razón. 51 00:03:29,876 --> 00:03:31,617 Quizás alguien lo hizo para molestarte. 52 00:03:31,778 --> 00:03:34,224 Este es un escritorio muy viejo... 53 00:03:34,280 --> 00:03:36,226 Me pregunto de dónde vino. 54 00:03:46,826 --> 00:03:48,635 Eso es lo que pasó. 55 00:03:48,728 --> 00:03:49,127 Director 56 00:03:49,128 --> 00:03:53,432 Director Desde Yokoshima, a quien se comió el escritorio, 57 00:03:53,433 --> 00:03:53,774 Desde Yokoshima, a quien se comió el escritorio, 58 00:03:54,167 --> 00:03:57,546 es su socio comercial, Hemos decidido pedir tu ayuda. 59 00:03:58,004 --> 00:04:01,508 Dios, simplemente no puede separarse. de los monstruos, ¿no? 60 00:04:03,476 --> 00:04:05,210 Permítanme dejar clara una cosa desde el principio. 61 00:04:05,211 --> 00:04:07,748 Espero que usted pague la tarifa por mi servicio. 62 00:04:07,914 --> 00:04:10,215 Pero Yokoshima es tu... 63 00:04:10,216 --> 00:04:13,163 Mantengo mi negocio y mi vida privada separados. 64 00:04:20,560 --> 00:04:24,303 Como eres una escuela privada, puedes permitirte pagarme tanto, ¿no? 65 00:04:27,200 --> 00:04:32,980 ¿No crees que esto afectará el rendimiento de tu escuela? credibilidad si este incidente se hace público? 66 00:04:36,376 --> 00:04:38,117 E-Ella es malvada... 67 00:04:38,278 --> 00:04:40,918 De todos modos necesito mirar el escritorio. 68 00:04:41,147 --> 00:04:46,147 Más o menos, las escuelas suelen tener algún tipo de fantasmas o monstruos que los posean, 69 00:04:46,352 --> 00:04:48,525 pero este suena un poco diferente... 70 00:04:57,730 --> 00:04:59,835 ¿Qué acaba de pasar? 71 00:05:05,138 --> 00:05:06,242 No hay nadie aquí... 72 00:05:07,140 --> 00:05:09,984 No sólo que este lugar parece abandonado... 73 00:05:14,647 --> 00:05:17,321 ¡¿Qué diablos es esto?! 74 00:05:19,152 --> 00:05:24,101 ¡Debe ser un mundo paralelo! debí haber sido arrastrado hasta aquí por unos monstruos! 75 00:05:24,590 --> 00:05:25,830 Así es. 76 00:05:27,126 --> 00:05:30,073 El escritorio era una forma alterada de un monstruo. 77 00:05:30,463 --> 00:05:33,000 Esto está dentro del estómago del monstruo. 78 00:05:33,933 --> 00:05:35,844 Ya no puedo correr afuera. 79 00:05:40,640 --> 00:05:41,812 ¡Esperar! 80 00:05:45,144 --> 00:05:46,919 ¿Para qué hiciste eso? 81 00:05:47,146 --> 00:05:49,881 Ni siquiera puedes respetar al máximo. regla fundamental de la vida escolar, 82 00:05:49,882 --> 00:05:52,158 ¿“No corras por el pasillo”? 83 00:05:52,385 --> 00:05:55,525 Este no es el momento de estar haciendo ¡Cosas así son un problema! 84 00:05:56,022 --> 00:05:57,592 ¡Sí, este es el momento! 85 00:05:57,757 --> 00:05:59,100 Ahí, ahí, Aiko. 86 00:06:00,026 --> 00:06:01,198 Vicepresidente de clase. 87 00:06:01,461 --> 00:06:03,566 Acaba de llegar. 88 00:06:03,896 --> 00:06:05,432 Deberías tomártelo con calma. 89 00:06:05,998 --> 00:06:08,376 ¿Qué son ustedes? 90 00:06:08,668 --> 00:06:10,238 No hay necesidad de tener miedo. 91 00:06:10,436 --> 00:06:13,144 Somos estudiantes como tú, que tenemos estado encerrado en esta escuela. 92 00:06:13,773 --> 00:06:15,684 Venir. Te presentaré a mis compañeros de estudios. 93 00:06:16,609 --> 00:06:17,542 ¿Compañeros de estudios? 94 00:06:17,543 --> 00:06:23,892 Así es. Estamos trabajando juntos para hacer de esta escuela muerta un lugar mejor. 95 00:06:25,051 --> 00:06:26,752 ¡Oye, debes ser un estudiante nuevo! 96 00:06:26,753 --> 00:06:27,853 ¡Seamos amigos! 97 00:06:27,854 --> 00:06:29,094 ¡Te damos la bienvenida! 98 00:06:29,622 --> 00:06:31,363 ¿Qué está sucediendo? 99 00:06:32,024 --> 00:06:36,996 ¡Me gustaría comenzar el salón principal número 11024! 100 00:06:37,630 --> 00:06:38,497 Aquí está la agenda. 101 00:06:38,498 --> 00:06:45,006 Damos la bienvenida a nuestro nuevo estudiante Tadao Yokoshima. Autopresentación. Cómo construir una escuela mejor. 102 00:06:45,304 --> 00:06:47,172 ¡Espera un momento! 103 00:06:47,173 --> 00:06:49,941 Si tienes tiempo para hacer cosas así, ¿No quieres salir? 104 00:06:49,942 --> 00:06:53,945 ¡Yokoshima! Ni siquiera puedes respetar la regla básica de la vida escolar, 105 00:06:53,946 --> 00:06:56,654 ¿“Levante la mano si quiere hablar”? 106 00:07:02,655 --> 00:07:03,588 Aquí. 107 00:07:03,589 --> 00:07:05,290 Adelante, Yokoshima. 108 00:07:05,291 --> 00:07:06,925 Espera sólo un minuto. 109 00:07:06,926 --> 00:07:10,567 Si tienes tiempo para hacer cosas así, ¿No quieres salir? 110 00:07:11,197 --> 00:07:14,299 Lo hubiésemos hecho hace mucho tiempo. si hubiera una manera de salir. 111 00:07:14,300 --> 00:07:16,507 ¿Tienes idea de cuántos ¿Cuántos años llevamos aquí? 112 00:07:17,937 --> 00:07:23,285 El tiempo no tiene sentido aquí, pero nuestra clase La presidenta Aiko es la que lleva más tiempo aquí. 113 00:07:23,676 --> 00:07:26,611 Ya han pasado 32 años desde ella está encerrada aquí. 114 00:07:26,612 --> 00:07:26,745 32 AÑOS Ya han pasado 32 años ya que ella está encerrada aquí. 115 00:07:26,746 --> 00:07:27,245 32 AÑOS 116 00:07:27,246 --> 00:07:29,281 32 AÑOS 32 años...?! 117 00:07:29,282 --> 00:07:29,316 32 AÑOS 118 00:07:29,715 --> 00:07:32,851 ¡¿Qué?! ¡¿El escritorio ya no está?! 119 00:07:32,852 --> 00:07:36,354 ¡Eso es imposible! ¿Estás seguro? ¿Alguien no lo sacó afuera? 120 00:07:36,355 --> 00:07:40,599 ¡No hay manera! estaba justo ahí ¡Hasta hace apenas un minuto! 121 00:07:41,194 --> 00:07:43,970 Deben haberse dado cuenta de que estoy aquí. 122 00:07:44,497 --> 00:07:47,365 ¡Son sólo monstruos que acechan en la escuela! 123 00:07:47,366 --> 00:07:48,743 ¿Están dispuestos a oponerse a mí? 124 00:07:49,268 --> 00:07:51,002 Ese es el de Yokoshima... 125 00:07:51,003 --> 00:07:52,737 Ella es súper sexy y ardiente. 126 00:07:52,738 --> 00:07:55,617 Si ella está bien con Yokoshima, ella seguro está bien conmigo. 127 00:08:00,613 --> 00:08:02,214 ¡Seré tu perro! 128 00:08:02,215 --> 00:08:03,515 ¡Mantenme cerca de ti y úsame! 129 00:08:03,516 --> 00:08:04,961 ¡Haría cualquier cosa! 130 00:08:05,184 --> 00:08:07,357 ¡¿Qué les pasa?! 131 00:08:08,454 --> 00:08:11,790 ¿Su escuela produce en masa ¿Estudiantes como estos? 132 00:08:11,791 --> 00:08:15,727 No, sólo son jóvenes... ¡Oye, basta! 133 00:08:15,728 --> 00:08:18,834 Supongo que Yokoshima no fue el único caso especial. 134 00:08:24,804 --> 00:08:25,837 ¡Oh, no! 135 00:08:25,838 --> 00:08:27,044 ¡Señorita Mikami! 136 00:08:30,776 --> 00:08:31,476 No aflojes en la limpieza 137 00:08:31,477 --> 00:08:35,447 No aflojes en la limpieza. Ahora hemos decidido que ¡El objetivo de esta semana es "no aflojar en la limpieza"! 138 00:08:35,448 --> 00:08:35,550 No aflojes en la limpieza 139 00:08:35,982 --> 00:08:38,758 Está mal... Algo está mal... 140 00:08:38,985 --> 00:08:40,623 ¡Señorita Mikami! 141 00:08:46,158 --> 00:08:47,292 ¡Señorita Mikami! 142 00:08:47,293 --> 00:08:49,773 ¡Yokoshima! ¿Dónde estoy? 143 00:08:50,029 --> 00:08:52,509 Señorita Mikami... 144 00:08:53,332 --> 00:08:56,973 ¡Así que viniste a rescatarme! 145 00:08:58,971 --> 00:09:00,071 ¡Ella es maestra! 146 00:09:00,072 --> 00:09:02,279 ¡Por fin llegó un profesor a esta escuela! 147 00:09:03,676 --> 00:09:05,815 ¿Cuál es su problema? 148 00:09:05,978 --> 00:09:09,289 Ahora finalmente podemos tener clases, ¡que todos estábamos esperando! 149 00:09:09,482 --> 00:09:12,588 Como oficial de clase, les doy la bienvenida. en nombre de nuestra clase! 150 00:09:13,152 --> 00:09:15,420 Desde que nos encerraron aquí, 151 00:09:15,421 --> 00:09:19,426 Hemos estado trabajando muy duro para ¡Ten una vida escolar plena! 152 00:09:20,059 --> 00:09:23,973 Pero simplemente no podemos tener la vida escolar solo con estudiantes! 153 00:09:24,530 --> 00:09:27,943 Así que no nos ha quedado más remedio que seguir teniendo ¡Solo clases presenciales todo este tiempo! 154 00:09:28,568 --> 00:09:33,347 Hemos estado esperando que algún día ¡Aparecerá un profesor! 155 00:09:34,040 --> 00:09:36,141 ¿Q-Qué está pasando? 156 00:09:36,142 --> 00:09:38,910 No lo sé, pero esta gente está loca. 157 00:09:38,911 --> 00:09:40,413 ¡Vámonos de aquí ahora! 158 00:09:41,180 --> 00:09:42,714 ¿Qué? ¿Salir de aquí? 159 00:09:42,715 --> 00:09:44,849 Eres profesor, pero ¿Se niega a quedarse en la escuela? 160 00:09:44,850 --> 00:09:47,686 ¿Qué pasó con los fundamentales? ¿Regla de la vida escolar? 161 00:09:47,687 --> 00:09:49,963 ¿A quién llamas maestro? 162 00:09:51,357 --> 00:09:53,234 ¿No eres profesor? 163 00:09:53,326 --> 00:09:55,033 ¿No das clases? 164 00:09:55,127 --> 00:09:57,329 ¿Vamos a tener un salón de clases otra vez? 165 00:09:57,330 --> 00:10:00,106 Están poseídos por algo... 166 00:10:00,466 --> 00:10:02,571 Será mejor que no los excite innecesariamente... 167 00:10:08,407 --> 00:10:11,242 ¡Muy bien, chicos! ¡Empecemos la clase! 168 00:10:11,243 --> 00:10:12,577 ¡Todos, vayan a su escritorio! 169 00:10:12,578 --> 00:10:13,955 Yahoo! 170 00:10:17,416 --> 00:10:21,519 ¡Ey! ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 171 00:10:21,520 --> 00:10:23,727 ¡Simplemente ve y siéntate en tu escritorio! 172 00:10:24,123 --> 00:10:26,729 Pensaré en cómo salir de aquí más tarde. 173 00:10:27,059 --> 00:10:28,093 ¿Está seguro? 174 00:10:28,094 --> 00:10:28,426 la primera clase ¿Está seguro? 175 00:10:28,427 --> 00:10:33,001 la primera clase 176 00:10:33,499 --> 00:10:36,207 Empezaré la primera clase. 177 00:10:36,602 --> 00:10:38,436 La primera clase es... 178 00:10:38,437 --> 00:10:42,852 Estamos emocionados. Estamos emocionados. Estamos emocionados. 179 00:10:43,009 --> 00:10:44,784 Eh... 180 00:10:51,350 --> 00:10:52,658 ¡Sala de estudio! 181 00:10:55,054 --> 00:10:56,499 ¡Maestro! 182 00:10:56,555 --> 00:10:58,356 ¡Por favor enseña la clase! 183 00:10:58,357 --> 00:11:00,963 ¡Callarse la boca! ¡Es sala de estudio porque yo lo digo! 184 00:11:03,663 --> 00:11:04,767 ¡No se abre! 185 00:11:07,500 --> 00:11:08,342 Matemáticas 186 00:11:09,101 --> 00:11:10,307 ¿Qué? 187 00:11:12,138 --> 00:11:17,781 Maestro... Maestro... Maestro... 188 00:11:18,010 --> 00:11:22,117 Básicamente me voy a ver obligado a jugar a la escuela pase lo que pase, ¿eh? 189 00:11:22,214 --> 00:11:23,818 ¡Maestro! 190 00:11:24,250 --> 00:11:26,526 ¡Está bien, está bien! 191 00:11:26,619 --> 00:11:29,657 ¡Oh, no! ¡Usted tampoco, señorita Mikami! 192 00:11:30,189 --> 00:11:33,858 Ahora Mikami está hecha para ser ¡una maestra en contra de su voluntad! 193 00:11:33,859 --> 00:11:37,966 El destino de los dos será revelado. ¡Después de la pausa comercial! 194 00:11:59,151 --> 00:12:02,724 Hace cuatro horas que no salen de allí ahora. ¿Qué se supone que debemos hacer? 195 00:12:02,922 --> 00:12:04,902 Estoy llamando a alguien sobre esto ahora mismo. 196 00:12:06,292 --> 00:12:07,559 Hola, soy Karasu. 197 00:12:07,560 --> 00:12:11,064 ¿Hola? ¿Es este el Maestro Karasu? ¡La señorita Mikami está en un gran problema! 198 00:12:11,363 --> 00:12:14,503 Lo siento, pero estoy fuera de la ciudad ahora mismo. 199 00:12:15,201 --> 00:12:19,206 Deje un mensaje después de "¡Kah!" sonido... 200 00:12:20,673 --> 00:12:23,085 Entonces... ¡llamaré a la señorita Meiko Rokudo! 201 00:12:25,010 --> 00:12:28,313 ¿Hola? ¡Esta es Meiko Rokudo! 202 00:12:28,314 --> 00:12:30,315 Señorita Meiko, señorita Mikami es... 203 00:12:30,316 --> 00:12:34,662 ¡En realidad no estoy en casa ahora mismo! 204 00:12:35,187 --> 00:12:37,690 Por favor deja un mensaje... 205 00:12:40,860 --> 00:12:43,568 A continuación, vicepresidente de la clase, Necesito que lo traduzcas. 206 00:12:43,662 --> 00:12:44,562 Sí. 207 00:12:44,563 --> 00:12:50,479 Antes de darse cuenta, se había acostumbrado a ambiente y mezclado con los demás... 208 00:12:51,470 --> 00:12:54,508 Oh, Yokoshima, no tienes muy buen aspecto. ¿Qué pasa? 209 00:12:54,874 --> 00:12:56,046 Señorita Mikami... 210 00:12:56,408 --> 00:13:00,356 Hablame si algo te molesta. Haré cualquier cosa para ayudar. 211 00:13:00,913 --> 00:13:05,913 B-Bueno, en realidad... Has estado en mi mente. No he podido comer ni dormir por la noche. 212 00:13:08,053 --> 00:13:09,498 Y-Yokoshima... 213 00:13:09,688 --> 00:13:11,998 Señorita Mikami... Señorita Mikami... 214 00:13:12,525 --> 00:13:14,232 Yokoshima... 215 00:13:14,627 --> 00:13:16,895 ¡Te amo! ¡Te amo mucho! 216 00:13:16,896 --> 00:13:17,996 ¡Te necesito ahora mismo! 217 00:13:17,997 --> 00:13:21,206 ¡No, no podemos hacer eso! ¡No, Yokoshima! Soy tu... 218 00:13:21,967 --> 00:13:24,379 ¡Deja de garabatear estúpidamente! 219 00:13:24,436 --> 00:13:28,316 ¡Oh, no! ¡Mi maestra vio mi secreto! 220 00:13:28,941 --> 00:13:32,184 Dios, si no dejas esas tonterías, ¡Reduciré tu tarifa por hora! 221 00:13:33,746 --> 00:13:35,123 ¿Tarifa por hora? 222 00:13:38,651 --> 00:13:42,531 Espera... ¿Qué estoy haciendo? Estaba actuando como un maestro sin siquiera pensarlo! 223 00:13:43,022 --> 00:13:45,969 ¿Eso significa que el monstruo está? ¿Controlando mi mente ahora? 224 00:13:47,459 --> 00:13:50,770 ¡Dame un respiro! necesito salir de este salón de clases ahora mismo! 225 00:13:50,863 --> 00:13:54,208 ¿Cómo puedo dejar esto razonablemente? salón durante la clase? 226 00:13:54,733 --> 00:13:56,110 ¡Ah, lo sé! 227 00:14:05,678 --> 00:14:07,351 ¡Eso es impresionante! 228 00:14:08,447 --> 00:14:11,360 Ahora quiero que traduzcas ¡Estas frases en inglés! 229 00:14:11,517 --> 00:14:12,817 ¡Cada uno de ustedes, comience ahora! 230 00:14:12,818 --> 00:14:14,195 ¡Sí! 231 00:14:14,687 --> 00:14:16,428 ¡Yokoshima! 232 00:14:16,789 --> 00:14:18,598 Pasa al frente y hazlo. 233 00:14:25,097 --> 00:14:26,197 Bueno... 234 00:14:26,198 --> 00:14:28,303 ¿Qué? ¿No puedes hacerlo? 235 00:14:29,168 --> 00:14:30,909 ¡Entonces quédate en el pasillo! 236 00:14:34,673 --> 00:14:35,879 Maestro... 237 00:14:43,148 --> 00:14:45,383 ¡Puedo llamarte Reiko! 238 00:14:45,384 --> 00:14:48,126 Sal de ahí ya, idiota. 239 00:14:51,590 --> 00:14:52,991 ¿Eh? ¿Señorita Mikami? 240 00:14:52,992 --> 00:14:55,336 De todos modos logramos llegar fuera del aula. 241 00:14:55,461 --> 00:14:56,838 ¡Ahora vamos a buscar la salida! 242 00:15:00,366 --> 00:15:01,674 ¡Ella se escapó! 243 00:15:06,805 --> 00:15:08,113 ¡Señorita Mikami! 244 00:15:09,341 --> 00:15:11,685 Si tanto quieres jugar a la escuela... 245 00:15:12,478 --> 00:15:14,389 ¡Yo te guiaré! 246 00:15:14,480 --> 00:15:17,552 Si me haces enojar me aseguraré ¡Afrontas las consecuencias! 247 00:15:18,550 --> 00:15:21,463 Ella ha estado quejándose de esto y aquello. pero ella realmente se está metiendo en eso... 248 00:15:23,455 --> 00:15:24,729 ¿Acabas de decir algo? 249 00:15:24,924 --> 00:15:26,494 No, nada. 250 00:15:29,828 --> 00:15:32,434 Justo cuando pensaba que las cosas se estaban poniendo más como una escuela real después de que ella vino... 251 00:15:32,831 --> 00:15:34,936 ¡Tenemos que traerla de vuelta pase lo que pase! 252 00:15:35,367 --> 00:15:38,177 Estoy seguro de que ella lo entenderá si lo hacemos. ¡Nuestro mejor esfuerzo para convencerla! 253 00:15:38,370 --> 00:15:40,043 ¡Demos todo lo que tenemos! 254 00:15:40,539 --> 00:15:43,452 ¡Maestro! 255 00:15:44,243 --> 00:15:49,124 No puedo creer que ustedes me admiren así. mucho... ¡Ay, mis queridos alumnos! 256 00:15:49,581 --> 00:15:51,322 ¡Maestro! 257 00:15:52,151 --> 00:15:54,252 ¡Me emociono mucho sólo de pensarlo! 258 00:15:54,253 --> 00:15:57,132 ¡Flor de juventud! Eso definitivamente es la flor de la juventud! 259 00:15:57,323 --> 00:15:58,790 ¡Démonos prisa y encontremos al profesor! 260 00:15:58,791 --> 00:16:00,224 ¡Maestro! ¿Dónde estás? 261 00:16:00,225 --> 00:16:01,960 laboratorio de ciencias ¡Maestro! ¿Dónde estás? 262 00:16:01,961 --> 00:16:02,701 laboratorio de ciencias 263 00:16:03,062 --> 00:16:06,164 Muy bien. Les tenderemos una emboscada aquí y contraatacaremos. 264 00:16:06,165 --> 00:16:10,443 Pero ni siquiera sabemos la identidad del monstruo. ¿Tienes alguna forma de solucionarlo? 265 00:16:11,103 --> 00:16:14,209 ¡Buen punto! Este es un laboratorio de ciencias. 266 00:16:14,373 --> 00:16:17,252 Haremos un experimento para revelar la identidad del monstruo. 267 00:16:17,609 --> 00:16:18,781 ¿Experimento? 268 00:16:19,912 --> 00:16:21,118 Parece que están aquí. 269 00:16:22,648 --> 00:16:25,094 Maestro, ¡no sabíamos que estaba aquí! 270 00:16:26,585 --> 00:16:28,360 Ya no puedes escaparte. 271 00:16:28,687 --> 00:16:31,566 Descubriste dónde estaba bastante rápido. 272 00:16:31,924 --> 00:16:36,703 Como si conectaras el espacio directamente a esto. espacio para perseguirme. ¿Quién lo hizo? 273 00:16:37,029 --> 00:16:39,703 No sé de qué estás hablando, maestro. 274 00:16:40,065 --> 00:16:41,772 Sólo da la clase por favor. 275 00:16:42,234 --> 00:16:44,680 ¡Por favor comprenda nuestra pasión! 276 00:16:44,970 --> 00:16:45,937 ¡Maestro! 277 00:16:45,938 --> 00:16:47,315 ¡Por favor vuelve! 278 00:16:47,506 --> 00:16:51,477 La clase ya ha comenzado. Ven aquí. 279 00:16:51,944 --> 00:16:54,720 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 280 00:17:15,434 --> 00:17:16,801 ¡Ya lo tengo! 281 00:17:16,802 --> 00:17:19,942 Inserté la onda espiritual en el cabello. ¡Cuerda y la pegué en el suelo! 282 00:17:20,172 --> 00:17:24,780 Es inofensivo para los humanos, pero la ola espiritual ¡Reacciona ante los monstruos y emite un destello de luz! 283 00:17:25,077 --> 00:17:25,977 ¡Maldito! 284 00:17:25,978 --> 00:17:29,187 ¡Ya tuve suficiente de tu drama escolar! 285 00:17:29,515 --> 00:17:35,488 Ahora este maestro, no... Este barrendero de fantasmas. Reiko Mikami te enviará a... 286 00:17:38,057 --> 00:17:39,764 ¡La habitación del consejero vocacional! 287 00:17:42,428 --> 00:17:44,465 ¡No deberías administrar castigos corporales! 288 00:17:45,097 --> 00:17:49,739 Además no puedes cambiar nada simplemente ¡Porque descubriste mi identidad! 289 00:17:50,469 --> 00:17:53,245 ¡Porque soy yo quien dirige esta escuela! 290 00:17:54,139 --> 00:17:57,712 ¡Solo quería crear una vida escolar divertida! 291 00:17:58,143 --> 00:17:59,918 ¡No puedo perdonarte por interrumpirme así! 292 00:18:00,512 --> 00:18:02,185 ¡Esperar! ¡Eh, tú! 293 00:18:04,083 --> 00:18:05,460 ¿Qué estamos haciendo? 294 00:18:06,051 --> 00:18:07,485 ¡Maestro! ¿Dónde estamos? 295 00:18:07,486 --> 00:18:09,363 ¡No soy tu profesor! 296 00:18:11,957 --> 00:18:15,427 ¡Esta es mi escuela! 297 00:18:15,961 --> 00:18:19,909 ¡No permitiré que nadie se interponga en mi camino! 298 00:18:19,965 --> 00:18:21,308 ¡Idiota! 299 00:18:23,402 --> 00:18:27,373 ¡Al diablo con tu escuela! no hay manera ¡Existe una escuela loca como esta! 300 00:18:27,573 --> 00:18:32,147 ¿Te gusta manipular a los demás por el bien de ¿Por jugar tanto a la escuela? 301 00:18:32,311 --> 00:18:36,418 M-Señorita Mikami, no debería excitarla. más de los que ya tienes... 302 00:18:36,748 --> 00:18:39,058 ¡Idiota! ¿No lo entiendes? 303 00:18:39,985 --> 00:18:43,626 Me rompe el corazón tener un ¡Estudiante así en mi clase! 304 00:18:52,030 --> 00:18:57,309 Maestro... A decir verdad, Sólo quería que me regañaras. 305 00:18:57,936 --> 00:19:01,076 ¿Ver? Sabía que a ella le gustaría ese tipo de cosas. 306 00:19:02,608 --> 00:19:05,209 Soy un monstruo que fue transformado en un escritorio. 307 00:19:05,210 --> 00:19:07,190 Siempre he anhelado la vida escolar. 308 00:19:07,846 --> 00:19:10,690 solo queria experimentar lo que es ser joven... 309 00:19:11,316 --> 00:19:16,061 Pero después de todo me di cuenta de que es imposible. que un monstruo haga eso... ¡Lo siento! 310 00:19:16,121 --> 00:19:17,464 Aiko... 311 00:19:19,591 --> 00:19:21,400 ¡Lo has entendido todo mal! 312 00:19:21,894 --> 00:19:25,137 Lo que estás experimentando ahora mismo ¡De eso se trata ser joven! 313 00:19:25,731 --> 00:19:28,900 Ser joven es perseguir el sueño, 314 00:19:28,901 --> 00:19:31,347 quedar desconsolado por el sueño y darse cuenta al final fue solo un sueño... 315 00:19:32,171 --> 00:19:34,845 ¡Tus lágrimas son la prueba misma de tu juventud! 316 00:19:35,774 --> 00:19:37,253 Vicepresidente... 317 00:19:38,310 --> 00:19:42,486 A pesar de que fui manipulado por ti, ¡Todavía disfruté la vida escolar contigo! 318 00:19:42,915 --> 00:19:44,258 ¿En realidad? 319 00:19:44,349 --> 00:19:45,683 ¡Tiene razón, presidente de la clase! 320 00:19:45,684 --> 00:19:46,617 ¡Así es! 321 00:19:46,618 --> 00:19:47,852 ¡Empecemos! 322 00:19:47,853 --> 00:19:49,594 ¡Disfrutemos de la unión! 323 00:19:50,689 --> 00:19:54,694 Todos... Entonces, ¿me perdonaréis? 324 00:19:55,427 --> 00:19:58,067 ¡Somos compañeros de clase! 325 00:19:58,163 --> 00:20:00,336 ¡Somos compañeros de clase! 326 00:20:04,636 --> 00:20:08,243 ¡Lo lamento! Yo estaba... yo estaba... 327 00:20:08,607 --> 00:20:12,384 Maestro, esto es lo correcto, ¿no? No nos equivocamos, ¿verdad? 328 00:20:12,678 --> 00:20:15,446 Y después de esto, vamos a correr. hacia el atardecer, ¿no? 329 00:20:15,447 --> 00:20:16,781 Sí, sí, eso es correcto. 330 00:20:16,782 --> 00:20:21,288 Todo el mundo necesita a alguien. Necesitas apoyarse unos a otros. Simplemente haz lo que quieras. 331 00:20:23,522 --> 00:20:25,058 ¿La campana al final de la clase? 332 00:20:28,927 --> 00:20:30,201 ¡Estamos de vuelta! 333 00:20:30,495 --> 00:20:33,203 ¡Señor Yokoshima! ¡Señorita Mikami! ¡Gracias a dios! 334 00:20:34,266 --> 00:20:37,543 ¿Quieres saber qué ¿Qué pasó con Aiko después de eso? 335 00:20:38,003 --> 00:20:43,817 Lo lamento. Envié a todos los demás estudiantes de regreso a las escuelas de donde vinieron inicialmente. 336 00:20:44,309 --> 00:20:46,978 Parece que ella se arrepiente de lo que es. hecho y está lista para limpiar su acto, 337 00:20:46,979 --> 00:20:49,858 Entonces, ¿puedes usarla como escritorio? 338 00:20:49,982 --> 00:20:51,616 Nunca podré ser estudiante, 339 00:20:51,617 --> 00:20:55,190 pero al menos quiero escuchar la clase ¡Como pieza de equipamiento escolar! 340 00:20:55,520 --> 00:21:00,560 ¡Dame un respiro! ¿No estás de acuerdo? Ella es un monstruo de escritorio, ¿sabes? 341 00:21:06,498 --> 00:21:09,377 ¿Por qué estás en silencio durante 6 segundos? ¡Ustedes dos! 342 00:21:10,369 --> 00:21:12,542 Oye, ¿por qué la cámara retrocede? 343 00:21:14,773 --> 00:21:18,880 Todos nos convertimos en maestros ¡Soñando con un estudiante así! 344 00:21:19,211 --> 00:21:22,522 Pero en la vida real todo lo que tenemos es ¡Nada más que estudiantes sin amor! 345 00:21:22,681 --> 00:21:27,926 ¡No nos importa si ella es un monstruo! ¡Eres nuestro alumno! 346 00:21:28,253 --> 00:21:29,425 ¿Qué? 347 00:21:31,223 --> 00:21:33,624 Muy bien, Aiko. Lee el siguiente. 348 00:21:33,625 --> 00:21:34,933 Bueno. 349 00:21:35,260 --> 00:21:37,461 ¡Deja de enseñar en el escritorio! Antes de darse cuenta, había conseguido acostumbrado al entorno y mimetizado con los demás... 350 00:21:37,462 --> 00:21:38,996 ¿Qué pasa con mi clase de suplemento? Antes de que ella se diera cuenta, había acostumbrado al entorno y mezclado con los demás... 351 00:21:38,997 --> 00:21:40,670 ¿Podré avanzar al próximo año? Antes de que ella se diera cuenta ella se había acostumbrado al entorno y se había mezclado con los demás... 352 00:21:41,033 --> 00:21:43,401 Tal vez sea mejor que suspendas el grado, 353 00:21:43,402 --> 00:21:45,279 considerando el hecho de que eres Menos inteligente que un monstruo. 354 00:21:45,470 --> 00:21:49,282 Lo más probable es que ella aparezca otra vez al mismo tiempo. 355 00:21:49,508 --> 00:21:53,650 ¡Después de todo, Aiko se estableció en la escuela! 356 00:21:54,079 --> 00:21:56,184 ¡Mi clase de suplemento! 357 00:21:56,448 --> 00:21:58,382 ¡Mi ascenso! 358 00:21:58,383 --> 00:22:02,923 No está claro si Yokoshima logró para avanzar al próximo año. 359 00:22:04,856 --> 00:22:05,891 _g', 360 00:22:08,360 --> 00:22:11,933 ¿Ayudar a Papá Noel? ¡Eso suena bastante romántico! 361 00:22:12,264 --> 00:22:14,608 Vamos y hacemos el ¡Los sueños de los niños se hacen realidad! 362 00:22:14,666 --> 00:22:19,003 ¡Qué maravilloso que llegue a ¡Haz felices a todos! 363 00:22:19,004 --> 00:22:21,205 ¡Eh, tú! es muy obvio ¡Cuales son tus verdaderos motivos! 364 00:22:21,206 --> 00:22:23,652 Dices eso, pero tienes que parar. ¡Fingiendo usted también, señorita Mikami! 365 00:22:24,376 --> 00:22:25,876 ¡El regalo de Papá Noel! ¡El barrendero fantasma Mikami! 366 00:22:25,877 --> 00:22:27,278 ¡El regalo de Papá Noel! ¡El regalo de Papá Noel! 367 00:22:27,279 --> 00:22:27,378 ¡El regalo de Papá Noel! 368 00:22:27,379 --> 00:22:29,017 ¡Vamos! ¡Vamos! 369 00:22:48,033 --> 00:22:53,676 Ikashita parece posar kimete. 370 00:22:54,539 --> 00:22:59,181 Negocios ni kuridasu noyo 371 00:23:00,579 --> 00:23:06,552 Súper rico na garantía 372 00:23:07,119 --> 00:23:11,761 lppo mo yuzure nai wa 373 00:23:13,625 --> 00:23:15,559 Kiken na hodo 374 00:23:15,560 --> 00:23:18,871 Moeru no 375 00:23:19,998 --> 00:23:28,144 Donna aite datte ryouri shichau kara 376 00:23:28,540 --> 00:23:30,674 ya no llores 377 00:23:30,675 --> 00:23:35,413 Nigenaide kitto kateru wa 378 00:23:35,414 --> 00:23:40,414 Watashi dake wo shinjite ne 379 00:23:41,253 --> 00:23:43,454 ya no llores 380 00:23:43,455 --> 00:23:48,455 Ashita wa zutto kyou yori alta na 381 00:23:50,796 --> 00:23:54,131 Toki wo kizameru wa 382 00:23:54,132 --> 00:23:57,773 cree en mi